MY LOVELY CITY, SAINT PETERSBURG | HU-EN-RU
vasárnap, január 04, 2015 / 24 Comments
[HU] Sziasztok drágáim!
A mai poszt első a blog történetében, több szempontból is:
ez lesz az első outfit-poszt, másrészt először fogom lefordítani az írásomat.
Pár hete találtam ki, hogy ideje kipróbálni magamat valami újban: közös munka
valakivel, új poszt-féleség, és egy kis fordítás.
Az alapkoncepcióm egy outfit post, bár a hangsúlyt inkább
Szentpétervár szépségére és nevezetességeire tenném. Imádom ezt a várost, inspiráló a
történelmi helyszíneivel, mint amiket be is jártunk: Ermitázs, a Vérző Megváltó
Székesegyház, Kazanyi Székesegyház, Dom Knigi. Remélem a képek átadják a város hangulatát, az oroszok
könyvimádatát és cári pompát.
Köszönet Anastasianak a fotókért. Instagramon tudjátok
követni őt @makhota13 néven.
[EN] Hello my dears!
This post will be the first one in several aspects in the
history of the blog: the first outfit-post and the first time when I translate
my post. I figured out a couple weeks ago, that I want to try something new:
cooperation with someone, a new kind of post and a little translation.
The purpose of this post is to show an outfit , but more
about Saint Petersburg: its wonderful
places and monuments . I love this city, it inspired me by its historical
places, what we visited today: Hermitage, the Savior on the Spilled Blood
Cathedral, the Kazan Cathedral, Dom Knigi.
Here you can have a little view through photos about the atmosphere , how Russian people love books and the Tsarist
magnificence.
Thanks to Anastasia
for the photos. You can follow her on Instagram @makhota13.
[RU] Здравствуйте , дорогие друзья !
Этот пост будет первым в ряду аспектов в истории блога: первый раз, когда я перевожу свой пост на другой язык . Я поняла несколько недель назад, что я хочу попробовать что-то новое: сотрудничество с кем - нибудь или новый тип поста или просто перевод блога.
Основа этого поста -рассказать про город Санкт-Петербург, особенная красота разных мест; его исторические памятники. Я люблю этот город,олн меня удивляет своими историческими памятниками. Сегодня мы посетили Эрмитаж, Церковь Спаса на Крови, Казанский собор, Дом книги. По этим фотографиям вы можете проследить атмосферу города, как люди здесь любят книги и многим интересуютя.. Спасибо Анастасии за фотографии! Вы может ее найти в Instagram @makhota13.
Основа этого поста -рассказать про город Санкт-Петербург, особенная красота разных мест; его исторические памятники. Я люблю этот город,олн меня удивляет своими историческими памятниками. Сегодня мы посетили Эрмитаж, Церковь Спаса на Крови, Казанский собор, Дом книги. По этим фотографиям вы можете проследить атмосферу города, как люди здесь любят книги и многим интересуютя.. Спасибо Анастасии за фотографии! Вы может ее найти в Instagram @makhota13.
Special thanks to Kohno Natalja and Samuel Muhizi.
COAT / KISS
DRESS / H&M
SHOES /DEICHMANN
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
hmmm, nagyon szépek a képek!
VálaszTörlésés a ruhád is, nem fáztál benne? : DD
Köszönöm! :)
TörlésIgazából fél óra után beázott a cipőm, és a kellemes 2-3 fokból 10 perc alatt hóvihar lett :D Szóval k*rvára fáztam, de a fotókért mindent :D
uhh nincs is rosszabb a beázott cipőtől :/ de elszánt voltál!! : DD
Törlésamúgy a Vérző Megváltó Székesegyházas közelebbi és az Ermitázsos képek közül az első a kedvencem!! : )
Juuj ez nagyon jó lett! :) Ötletes. Olyan jó, hogy mindig kitalálsz valami újat.
VálaszTörlésKöszönöm szépen :) Ezt is szimplán megálmodtam, örülök, hogy összejött :)
TörlésNagyon jó lett és elismerésem, hogy még szakadó hóesésben is kigombolt kabátban pózoltál :D
VálaszTörlésKöszönöm szépen :) Azóta szenvedek is rendesen, dátha, megfázás minden, de megérte :D
TörlésUh, akkor jobbulást! :)
TörlésTetszett nagyon, nekem a 2. 6. és 7. kép a kedvencem (ha jól számoltam :D).
VálaszTörlésKöszönöm szépen! :) :D
TörlésNekem is nagyon tetszik. A 3. 5. és 6. kép egyszerűen csudajó, főleg a 6.-ban van valami nagyon nagyon tetszetős.
VálaszTörlésNagyon örülök, hogy belevágtál! Gyógyulást!
Köszönöm, jobbulok! :) Örülök, hogy tetszett! :)) A 6. nagyon jól el lett kapva, igazából pont a hópelyhekkel hadakoztam és próbáltam lerázni magamról :D :D
Törlésannnnnnnnyira szépek a képek és te is!! nagyon jól sikerült ez a poszt! szerintem titokban mindenki arra vágyik, hogy ilyen képei legyenek és feltölthesse facebookra :D :D
VálaszTörlésjajj de drága vagy, köszönöm :) :D :D
TörlésEhh, engem a hajad színe babonázott meg ezekben a fényekben, no meg a Puskinos kép a kedvenc:)
VálaszTörlésoh köszönöm,pedig már pont festetnem kéne :)
TörlésKomolyan minden elismerésem. :'D Mármint olyan lazának látszol, pedig ugye én is csinálok outfit posztokat (meg sok barátomnak profilképet etc...) és mindnyájunknak az a legnagyobb baja, hogy nem tud ellazulni a képeken, hanem görcsösen vigyorog vagy fapofával néz a semmibe... ^^" Te meg így hopp, tök lazán extra jó képeket töltesz föl... Minden elismerésem neked is meg a fotósnak is! :3
VálaszTörlésAlig várom a többi ilyen posztodat :))
Köszönöm szépen a dicséretet :) Azt hiszem jobban lekötött a havazás, mint a tökéletes beállás :) Hogy lesz-e több ilyen poszt még nem tudom, bár nagy sikere volt ennek - szerintem. Majd meglátjuk :)
TörlésMinden elismerésem a tied... nagyon jó bejegyzéseket írsz. Tetszik a stílus. Csak így tovább !
VálaszTörlésköszönöm szépen :)
TörlésAnnyira szuperek ezek a képek, az utolsón teljesen olyan vagy, mint egy fotómodell! Még több ilyet :) A kabátod nagyon tetszik :)
VálaszTörlésköszönöm szépen! :) Próbálkozom majd még néhány ilyesfajta bejegyzéssel :)
TörlésNagyon jól sikerült az első outfit poszt! :) Gyönyörű helyeken fotóztatok, és Anastasia is tényleg ügyes! :)
VálaszTörlésKöszönöm szépen mindkettőnk nevében! :) Örülök, hogy tetszett! :)
Törlés